Keine exakte Übersetzung gefunden für معاون نيابة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch معاون نيابة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (l) Prosecution assistants (1).
    (ل) معاون نيابة: عدد ١.
  • Is that you made it for the both of us.
    هو أنّكِ اتخذته نيابة عنّا معاً
  • There are a total of 630 professionals (391 men and 239 women) working in the Public Prosecutor's Office, with the following ranks: assistant prosecutor grades I and II, chief prosecutor, district prosecutor, prosecutor for the metropolitan area, deputy district prosecutor and prosecution officer grades I, II and III.
    وفي مكتب المدعـــــي العام يعمـــل ما مجموعه 630 فنيا، منهم 391 من الرجـــــال و 239 من النساء، في وظائف معاون نيابة أول، ومعاون نيابة ثان، ونائب عام للإقليم، ونائب عام للمقاطعة، ونائب عام للمنطقة المتروبولية، ونائب عام مساعد للمقاطعة، وموظف نيابة أول، وموظف نيابة ثان، وموظف نيابة ثالث.
  • Representative and regulatory bodies together perform this function.
    وتقوم الهيئات النيابية والتنظيمية معا بأداء هذه المهمة.
  • Following through on polio eradication by extending thereach of vaccines to all children who need them is an opportunityfor all of us to stand together on behalf of our globalcommunity.
    ان متابعة القضاء على شلل الاطفال عن طريق نشر نطاق اللقاحاتحتى يتمكن جميع الاطفال اللذين بحاجة لهها من الوصول اليها هو بمثابةفرصة لنا جميعا من اجل الوقوف معا بالنيابة عن مجتمعناالدولي.
  • We owe that not only to the United Nations but, above all, to the people in whose name we shoulder responsibility together.
    وهذا واجبنا، ليس تجاه الأمم المتحدة فحسب، بل في المقام الأول، تجاه الشعوب التي نتحمل معا المسؤولية نيابة عنها.
  • (e) He must be over 22 years of age if appointed as assistant judge, assistant shari'a judge or assistant prosecutor, over 24 years of age if appointed as justice of the peace, judge of a court of first instance, shari'a judge, examining magistrate or deputy prosecutor, over 30 years of age if appointed as justice at a court of cassation or solicitor-general and over 35 years of age if appointed to other posts;
    (ه‍) إلا تقل سنه عن اثنين وعشرين سنة إذا كان التعيين في وظيفة معاون قاض أو معاون قاض شرعي أو معاون نيابة وعن أربع وعشرين سنة إذا كان التعيين في وظيفة قاضي صلح أو قاضي بدائي أو قاضي شرعي أو قاض تحقيق أو وكليل نيابة.
  • (e) He must be over 22 years of age if appointed as assistant judge, assistant shari'a judge or assistant prosecutor, over 24 years of age if appointed as justice of the peace, judge of a court of first instance, shari'a judge, examining magistrate or deputy prosecutor, over 30 years of age if appointed as justice at a court of cassation or solicitor-general and over 35 years of age if appointed to other posts;
    (ه‍) ألا تقل سنه عن اثنين وعشرين سنة إذا كان التعيين في وظيفة معاون قاض أو معاون قاض شرعي أو معاون نيابة وعن أربع وعشرين سنة إذا كان التعيين في وظيفة قاضي صلح أو قاضي بدائي أو قاضي شرعي أو قاضي تحقيق أو وكيل نيابة.وعن ثلاثين سنة إذا كان التعيين في وظيفة مستشار في محكمة الاستئناف أو محام عام. وعن خمس وثلاثين سنة إذا كان التعيين في باقي الوظائف الأخرى؛
  • During its consideration of these items, the Advisory Committee met with the Associate Administrator of UNDP, as well as the Executive Director, a.i., of UNIFEM, and other representatives, who provided additional information and clarification.
    وأثنـاء نظـر اللجنـة الاستشاريـة في هذيـن البنديـن، اجتمعــت مع مديـر البرنامـج الإنمائـي والمعاون والمديـرة التنفيذيـة بالنيابـة لصنـدوق الأمم المتحـدة الإنمائـي للمـرأة وممثلـين آخريـن، وقـد قدمـوا معلومات وإيضاحات إضافيـة.
  • In remarks on behalf of the Administrator, who was attending to previously scheduled commitments abroad, the Associate Administrator stated that a rather big challenge during the session had been towards reaching an agreement on the UNDP strategic plan, 2008-2011.
    وذكر مدير البرنامج المعاون في ملاحظات بالنيابة عن مدير البرنامج، الذي كان مشغولا بالتزامات مقررة من قبل في الخارج، أن أحد التحديات الكبيرة نسبيا خلال الدورة تمثل في التوصل إلى اتفاق على الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي للفترة 2008-2011.